1 00:00:08,095 --> 00:00:12,925 Πέρα Γεγονός ή μυθοπλασία, 2 00:00:13,056 --> 00:00:14,405 με οικοδεσπότη τον Jonathan Frakes. 3 00:00:19,584 --> 00:00:21,847 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:21,978 --> 00:00:23,980 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:24,111 --> 00:00:27,114 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:27,244 --> 00:00:30,421 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:30,552 --> 00:00:32,336 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:32,467 --> 00:00:36,775 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πίστη. 9 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 Μια περίεργη ψευδαίσθηση. 10 00:00:52,356 --> 00:00:56,360 Με γυμνό μάτι, αυτό φαίνεται να είναι τέλειο τρίγωνο. 11 00:00:56,491 --> 00:00:58,928 Ωστόσο, εδώ είναι η αλήθεια. 12 00:00:59,059 --> 00:01:02,018 Ένα αποσυνδεδεμένο σχήμα, οι δύο πλευρές χωρίστηκαν 13 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 από σημαντικό χώρο. 14 00:01:04,368 --> 00:01:05,891 Έτσι είναι και με το δικό μας ιστορίες απόψε. 15 00:01:06,022 --> 00:01:08,720 Με την πρώτη ματιά, μπορεί φαίνονται συνδεδεμένοι με την αλήθεια 16 00:01:08,851 --> 00:01:11,245 αλλά φαίνεται από το σωστή προοπτική, 17 00:01:11,375 --> 00:01:12,637 η γνώμη σας μπορεί να αλλάξει. 18 00:01:12,768 --> 00:01:13,986 Θα σας πούμε ποια είναι πραγματικές και ποιες είναι 19 00:01:14,117 --> 00:01:15,901 ψεύτικο στο τέλος της εκπομπής μας. 20 00:01:16,032 --> 00:01:18,165 Κρίνετε προσεκτικά γιατί, όπως πάντα, 21 00:01:18,295 --> 00:01:21,385 υπάρχουν δύο πλευρές σε κάθε ιστορία. 22 00:01:21,516 --> 00:01:25,259 Ή σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι τρεις. 23 00:01:31,961 --> 00:01:34,050 Πιστεύεις ότι τα όνειρα να προβλέψει το μέλλον; 24 00:01:34,181 --> 00:01:35,834 Εκατομμύρια κάνουν. 25 00:01:35,965 --> 00:01:38,620 Μπείτε σε οποιαδήποτε βιβλιοθήκη, είναι εύκολο για να βρείτε βιβλία για το θέμα. 26 00:01:38,750 --> 00:01:42,102 Ορισμένοι πολιτισμοί πιστεύουν σε η δύναμη των ονειροπαγίδων. 27 00:01:42,232 --> 00:01:44,495 Οι εφιάλτες πιάνονται τον ιστό ενώ κοιμάστε 28 00:01:44,626 --> 00:01:47,324 και μόνο το καλό τα όνειρα φιλτράρονται. 29 00:01:47,455 --> 00:01:49,935 Η Deborah Wilkins θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια ονειροπαγίδα αυτές τις μέρες. 30 00:01:50,066 --> 00:01:52,547 Βλέπει ένα όνειρο αυτό είναι το πιο ανησυχητικό. 31 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 Ο εφιάλτης επιστρέφει νύχτα με τη νύχτα 32 00:01:54,940 --> 00:01:56,377 και είναι περισσότερο από απλά τρομακτικό. 33 00:01:56,507 --> 00:01:59,293 Είναι τέτοιο όνειρο μπορεί να τρομάξει μέχρι θανάτου. 34 00:01:59,423 --> 00:02:00,163 Ντέμπορα! 35 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 36 00:02:02,383 --> 00:02:03,166 Παρακαλώ μην το κάνετε. 37 00:02:03,297 --> 00:02:04,167 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 38 00:02:04,298 --> 00:02:05,255 Στάση! 39 00:02:05,386 --> 00:02:06,126 Στάση! 40 00:02:16,788 --> 00:02:17,572 Μπράιαν! 41 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Πρωί, κύριε. 42 00:02:37,200 --> 00:02:38,158 Έχεις καλή δουλειά; 43 00:02:41,248 --> 00:02:44,207 ένιωθα άνετα και αποδεκτό από όλους. 44 00:02:44,338 --> 00:02:46,209 Μισούσα να μας χαλάσω ειδυλλιακός τρόπος ζωής 45 00:02:46,340 --> 00:02:48,168 με το νευρωτικό μου όνειρα, αλλά είχα 46 00:02:48,298 --> 00:02:50,257 να μοιραστώ τους φόβους μου με τον Μπράιαν. 47 00:02:50,387 --> 00:02:52,868 Ήταν πολύ ενοχλητικό να οραματίζομαι τον άντρα που αγάπησα να είναι 48 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 δολοφονείται νύχτα παρά νύχτα. 49 00:02:54,826 --> 00:02:55,784 Απλώς δεν μπορούσα να το κρατήσω για μένα. 50 00:03:00,963 --> 00:03:02,791 Καλημέρα, Άντι. 51 00:03:02,921 --> 00:03:04,009 Καλημέρα, κύριε Γουίλκινς. 52 00:03:04,140 --> 00:03:06,229 Ο κήπος φαίνεται όμορφος. 53 00:03:06,360 --> 00:03:07,143 Αυτή είναι η δουλειά μου. 54 00:03:22,158 --> 00:03:22,941 Πρωί. 55 00:03:25,944 --> 00:03:28,556 Είστε εντάξει; 56 00:03:28,686 --> 00:03:30,384 Είχα τον εφιάλτη. 57 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 Πάλι. 58 00:03:33,256 --> 00:03:35,345 Ο ίδιος άνδρας επιτέθηκε εσύ από πίσω 59 00:03:35,476 --> 00:03:37,826 με το μαχαίρι με μακριά λεπίδα. 60 00:03:37,956 --> 00:03:39,219 Ακόμα δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. 61 00:03:39,349 --> 00:03:42,439 Ντέμπορα, είναι απλά ένα όνειρο, τίποτα περισσότερο. 62 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 Φοβάμαι πολύ μην σε χάσω. 63 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 Δεν πρόκειται να με χάσεις. 64 00:03:46,226 --> 00:03:47,749 Είμαι δικός σου για πάντα. 65 00:03:47,879 --> 00:03:48,619 Πάντα. 66 00:03:57,149 --> 00:03:58,150 Σε αγαπώ, Μπράιαν. 67 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 Όχι. 68 00:04:07,247 --> 00:04:09,118 Όχι, παρακαλώ. 69 00:04:09,249 --> 00:04:10,989 Όχι, όχι. 70 00:04:11,120 --> 00:04:13,427 Όχι, μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ. 71 00:04:13,557 --> 00:04:17,387 Ντέμπορα, χρειάζομαι εσύ να με βοηθήσεις. 72 00:04:36,450 --> 00:04:37,277 Μπράιαν! 73 00:04:37,407 --> 00:04:38,321 Μπράιαν! 74 00:04:38,452 --> 00:04:40,236 Μπράιαν, τον είδα. 75 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 Αυτή τη φορά είδα το πρόσωπό του. - Ηρέμησε γλυκιά μου. 76 00:04:42,586 --> 00:04:43,935 Ηρεμώ. - Όχι, όχι. 77 00:04:44,066 --> 00:04:45,023 τον είδα. 78 00:04:45,154 --> 00:04:47,852 Ήταν ο Άντι, ο φύλακας. 79 00:04:47,983 --> 00:04:50,464 Σε σκότωσε με ένα μακρύ μαχαίρι. 80 00:04:50,594 --> 00:04:51,726 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς. 81 00:04:51,856 --> 00:04:52,770 Πρέπει να πάει. 82 00:04:52,901 --> 00:04:54,294 Σε παρακαλώ, Μπράιαν. 83 00:04:54,424 --> 00:04:56,774 Αγάπη μου, ας προσπαθήσουμε να είμαστε λογικοί εδώ. 84 00:04:56,905 --> 00:04:59,951 Ο Άντι ήταν με τους οικογένεια για 20 χρόνια. 85 00:05:00,082 --> 00:05:02,606 Ομολογώ, είναι λίγο περίεργος αλλά ποτέ δεν με έκανε κακό. 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 Μπορείτε να είστε απολύτως σίγουροι; 87 00:05:04,478 --> 00:05:05,261 Μπορείτε; 88 00:05:21,582 --> 00:05:24,324 Άντι, πρέπει να σου μιλήσω. 89 00:05:24,454 --> 00:05:26,282 Ναι; 90 00:05:26,413 --> 00:05:29,067 Κοίτα, δεν είναι εύκολο για μένα. 91 00:05:29,198 --> 00:05:31,679 Έχω πάρει μερικά οικονομικά προβλήματα. 92 00:05:31,809 --> 00:05:33,550 Οικονομικά προβλήματα; 93 00:05:33,681 --> 00:05:35,639 Εσείς; 94 00:05:35,770 --> 00:05:39,295 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 95 00:05:39,426 --> 00:05:40,992 λυπάμαι. 96 00:05:41,123 --> 00:05:42,124 Τι; 97 00:05:42,254 --> 00:05:43,125 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 98 00:05:43,255 --> 00:05:44,431 Πραγματικά δεν είναι. 99 00:05:44,561 --> 00:05:45,997 Απλά πρέπει να φτιάξω κάποιες αλλαγές εδώ. 100 00:05:46,128 --> 00:05:48,304 Λοιπόν, πώς είμαι αυτός που πρέπει να φύγει; 101 00:05:48,435 --> 00:05:50,001 Έχω πάει εδώ περισσότερο από κανέναν; 102 00:05:50,132 --> 00:05:51,394 Ο μπαμπάς σου προσέλαβε εγώ πριν από 20 χρόνια. 103 00:05:51,525 --> 00:05:52,743 ξέρω. 104 00:05:52,874 --> 00:05:53,918 Σου είπα, δεν το κάνω νιώθεις καλά με αυτό. 105 00:05:54,049 --> 00:05:54,789 Δεν πρέπει να νιώθεις καλά με αυτό. 106 00:05:54,919 --> 00:05:55,920 Δεν είναι σωστό. 107 00:05:56,051 --> 00:05:57,748 Απλώς δεν είναι σωστό. 108 00:05:57,879 --> 00:05:59,881 Κοίτα, πάντα έκανα καλό δουλειά για εσάς και τη γυναίκα σας, 109 00:06:00,011 --> 00:06:01,273 δεν είχα; 110 00:06:01,404 --> 00:06:02,579 Λοιπόν, δεν είχα; 111 00:06:02,710 --> 00:06:03,537 ΕΝΤΑΞΕΙ. 112 00:06:03,667 --> 00:06:05,060 Χαλαρώστε. 113 00:06:05,190 --> 00:06:07,454 Θα σου δώσω έξι μήνες απόλυση και αναφορές. 114 00:06:10,282 --> 00:06:13,068 Δεν έχετε την πολυτέλεια να κρατήσετε εγώ αλλά μπορείτε να αντέξετε οικονομικά 115 00:06:13,198 --> 00:06:14,765 six months pay for no work? 116 00:06:14,896 --> 00:06:16,811 Έτσι είναι. 117 00:06:16,941 --> 00:06:18,116 I want you to leave today. 118 00:06:22,294 --> 00:06:24,253 Πρόστιμο. 119 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Δεν σου χρειάζομαι βρωμερά αναφορές. 120 00:06:40,704 --> 00:06:42,010 Φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα. 121 00:06:47,276 --> 00:06:48,016 Καλή βόλτα. 122 00:07:01,769 --> 00:07:03,031 Λίγο ακόμα σκόρπιο από το συνηθισμένο. 123 00:07:03,161 --> 00:07:03,945 Ορίστε, ας τον έχω. 124 00:07:04,075 --> 00:07:05,033 Εύκολος. Εύκολα αγόρι μου. 125 00:07:05,163 --> 00:07:06,469 Εύκολος. Εύκολα αγόρι μου. 126 00:07:06,600 --> 00:07:07,818 Εύκολα αγόρι μου. Είμαι εγώ, Κάστανο. 127 00:07:07,949 --> 00:07:09,167 Εύκολο, αγόρι, εύκολο. Ουάου. 128 00:07:09,298 --> 00:07:10,430 Εύκολος. Ουάου, ουα. 129 00:07:10,560 --> 00:07:11,474 Ουάου. 130 00:07:11,605 --> 00:07:12,780 Εύκολος. Εύκολος! 131 00:07:12,910 --> 00:07:13,781 Όχι! Όχι, εύκολο. 132 00:07:13,911 --> 00:07:14,695 Εύκολος! Ουάου, ουα. 133 00:07:14,825 --> 00:07:15,652 Όχι! 134 00:07:15,783 --> 00:07:16,523 Όχι! 135 00:07:31,973 --> 00:07:35,280 Ο Μπράιαν πέθανε από το τραύμα που προκαλείται από το κουρευτικό φράκτη 136 00:07:35,411 --> 00:07:38,806 που είχε μείνει στους θάμνους από τον Άντι όταν απολύθηκε. 137 00:07:38,936 --> 00:07:42,157 Ο άντρας μου πέθανε ακριβώς όπως μέσα το όνειρό μου, μαχαιρωμένο στην πλάτη 138 00:07:42,287 --> 00:07:45,595 από τον φύλακά μας. 139 00:07:45,726 --> 00:07:47,902 Deborah Wilkins ποτέ ανακτήθηκε πλήρως 140 00:07:48,032 --> 00:07:49,599 από τον θάνατο του συζύγου της. 141 00:07:49,730 --> 00:07:51,732 Συνέχισε να κατηγορεί τον εαυτό της. 142 00:07:51,862 --> 00:07:54,038 Φυσικά, η λογική θα το έκανε πες μας ότι του άντρα της 143 00:07:54,169 --> 00:07:57,738 ο θάνατος ήταν απλώς τυχαίος, τρομερή σύμπτωση. 144 00:07:57,868 --> 00:07:59,348 Αλλά τότε πώς κάνεις εξηγήστε το επαναλαμβανόμενο 145 00:07:59,479 --> 00:08:00,915 όνειρο που ταυτίστηκε ο κηπουρός 146 00:08:01,045 --> 00:08:03,091 ως δολοφόνος του συζύγου της; 147 00:08:03,221 --> 00:08:06,877 Αυτό δεν περνάει σύμπτωση, έστω και περασμένη ειρωνεία; 148 00:08:07,008 --> 00:08:10,359 Βασίζεται αυτή η ιστορία σε ένα πραγματικό γεγονός 149 00:08:10,490 --> 00:08:13,667 ή απλώς οδηγούμε κατηφορίζεις στο μονοπάτι του κήπου; 150 00:08:13,797 --> 00:08:16,757 Μια ιστορία βασισμένη σε γεγονός ή έργο μυθοπλασίας; 151 00:08:16,887 --> 00:08:19,194 Θα τα πούμε στο το τέλος της εκπομπής μας. 152 00:08:19,324 --> 00:08:22,023 Στη συνέχεια, άλλο ένα προαίσθημα και ένας θανατηφόρος καταδιώκτης. 153 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 Μερικές φορές, το απλούστερο από τα αντικείμενα 154 00:08:30,640 --> 00:08:33,164 μπορεί να μας περάσει περιόδους συναισθηματικού πόνου. 155 00:08:33,295 --> 00:08:34,601 Πάρτε αυτό το συμπαγές. 156 00:08:34,731 --> 00:08:37,038 Η 15χρονη Ρένα Νιούλαντ δεν είναι ποτέ χωρίς αυτό. 157 00:08:37,168 --> 00:08:39,649 Ήταν ένα δώρο που δόθηκε σε αυτήν από τον πατέρα της, 158 00:08:39,780 --> 00:08:42,522 πριν από τον πρόωρο θάνατό του. 159 00:08:42,652 --> 00:08:45,176 Το μικρό, ακομπλεξάριστο μικρό δώρο 160 00:08:45,307 --> 00:08:46,569 την έχει συντηρήσει μέσα από τα περισσότερα 161 00:08:46,700 --> 00:08:48,658 τρομακτικά χρόνια της ζωής της. 162 00:08:48,789 --> 00:08:51,008 Μα ο τρόμος της Ρένας απέχει πολύ από το να τελειώσει 163 00:08:51,139 --> 00:08:53,794 και τα μυστήρια του τι είναι που περιέχεται μέσα σε αυτό το συμπαγές 164 00:08:53,924 --> 00:08:55,099 πρόκειται να έρθουν στο φως. 165 00:09:01,018 --> 00:09:04,500 Είχαν περάσει σχεδόν τρία χρόνια από τον θάνατο του συζύγου μου. 166 00:09:04,631 --> 00:09:06,894 Ήταν πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας που πέθανε σε εκπαιδευτική αποστολή 167 00:09:07,024 --> 00:09:08,417 πάνω από τον Περσικό Κόλπο. 168 00:09:08,548 --> 00:09:10,898 Η απώλεια καταστράφηκε και η κόρη μου και εγώ, 169 00:09:11,028 --> 00:09:13,117 αλλά δεν ήταν αυτός ο λόγος κινηθήκαμε εκτός χώρας 170 00:09:13,248 --> 00:09:16,033 από τη Νέα Υόρκη στο Όρεγκον. 171 00:09:16,164 --> 00:09:19,646 Ο θάνατος του συζύγου μου είχε φύγει είμαι εξαιρετικά ευάλωτος. 172 00:09:19,776 --> 00:09:22,562 Τότε γνώρισα άλλον άνδρας, ονόματι Τζέφρι Γουόκερ. 173 00:09:22,692 --> 00:09:24,738 Προς φρίκη μου, Τζέφρι αποδείχθηκε ότι ήταν 174 00:09:24,868 --> 00:09:27,305 ένας βίαιος και καταχρηστικός άντρας. 175 00:09:27,436 --> 00:09:30,700 Όταν προσπάθησα να τον ξεφορτωθώ, η ζωή μου έγινε μια ζωντανή κόλαση. 176 00:09:30,831 --> 00:09:33,181 Με καταδίωκε μέρα νύχτα. 177 00:09:33,311 --> 00:09:35,749 Τελικά, ο Τζέφρι ήταν συνελήφθη και εστάλη 178 00:09:35,879 --> 00:09:37,315 στη φυλακή επειδή μου επιτέθηκε. 179 00:09:42,756 --> 00:09:45,236 Μην το αγαπάς αυτό τόπος, ο καθαρός αέρας 180 00:09:45,367 --> 00:09:47,369 και όλα τα δέντρα; 181 00:09:47,499 --> 00:09:49,893 Είναι εντάξει. 182 00:09:50,024 --> 00:09:51,852 Η εμπειρία με Τζέφρι, έρχεται αμέσως 183 00:09:51,982 --> 00:09:53,723 πάνω από την απώλεια του πατέρα της, 184 00:09:53,854 --> 00:09:56,160 είχε αφήσει με τη Ρένα συναισθηματικές ουλές. 185 00:09:56,291 --> 00:09:58,728 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή, μακριά από το παρελθόν. 186 00:10:02,079 --> 00:10:04,865 Παρ' όλη την αισιοδοξία μου, εκεί ήταν μια τεταμένη σχέση 187 00:10:04,995 --> 00:10:07,519 ανάμεσα στη Ρένα και σε εμένα. 188 00:10:07,650 --> 00:10:09,347 Και δεν μπορούσα παρά νιώθουν ένοχοι για το τι 189 00:10:09,478 --> 00:10:11,785 η τρομερή μου σχέση με Ο Τζέφρι την είχε ξεπεράσει. 190 00:10:16,093 --> 00:10:19,096 Τότε ήταν που παρατήρησα το περίεργο φως στο ντουλάπι. 191 00:10:29,150 --> 00:10:31,021 Τι είναι αυτό, γλυκιά μου; 192 00:10:31,152 --> 00:10:33,763 Είναι το συμπαγές μου έδωσε ο μπαμπάς. 193 00:10:33,894 --> 00:10:35,635 Μου είπε ότι θα το κάναμε να είστε πάντα μαζί. 194 00:10:38,289 --> 00:10:39,726 Μόλις κοίταξα μέσα. 195 00:10:39,856 --> 00:10:40,640 Είχε δίκιο. 196 00:10:43,599 --> 00:10:45,993 Τι συμβαίνει; 197 00:10:46,123 --> 00:10:51,041 Απλώς έχω αυτά τα άσχημα συναισθήματα μερικές φορές, όπως του Τζέφρι 198 00:10:51,172 --> 00:10:52,739 πρόκειται να επιστρέψει. 199 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 Ρένα, σου είπα, δεν είναι ποτέ θα μας ξαναενοχλήσει. 200 00:10:55,567 --> 00:10:56,830 λυπάμαι. 201 00:10:56,960 --> 00:11:00,224 Λυπάμαι για τον Τζέφρι συνέβη ποτέ μωρό μου. 202 00:11:00,355 --> 00:11:01,573 πραγματικά είμαι. 203 00:11:05,142 --> 00:11:06,927 Λυπήθηκα πολύ για τη Ρένα. 204 00:11:07,057 --> 00:11:09,669 Θα πήγαινε από περιόδους της ήσυχης απομόνωσης 205 00:11:09,799 --> 00:11:13,020 να είσαι εκτεθειμένο νεύρο τελειώνει και ποτέ δεν ήξερα πότε 206 00:11:13,150 --> 00:11:14,978 ερχόταν η επόμενη έκρηξη. 207 00:11:15,109 --> 00:11:18,895 Σε αγαπώ και μου λείπεις. 208 00:11:30,385 --> 00:11:32,256 Μαμά! 209 00:11:32,387 --> 00:11:33,214 Μαμά! 210 00:11:33,344 --> 00:11:34,302 Τι είναι αυτό; 211 00:11:34,432 --> 00:11:35,216 Τι συμβαίνει; 212 00:11:35,346 --> 00:11:36,696 Τι συμβαίνει; 213 00:11:36,826 --> 00:11:37,697 Μαμά! 214 00:11:37,827 --> 00:11:39,176 Ήταν ο Τζέφρι! 215 00:11:39,307 --> 00:11:41,178 Ήταν ακριβώς έξω από το παράθυρό μου! 216 00:11:41,309 --> 00:11:42,571 Δεν βλέπω κανέναν. 217 00:11:42,702 --> 00:11:43,877 Δεν τον βλέπω. Είσαι σίγουρος; 218 00:11:44,007 --> 00:11:45,574 Ήταν αυτός. Ήταν αυτός. 219 00:11:45,705 --> 00:11:46,618 Κοίταξε, φαινόταν φρικτό. 220 00:11:46,749 --> 00:11:48,708 Τον είδα στον συμπαγή μου καθρέφτη. 221 00:11:48,838 --> 00:11:50,710 Με κοιτούσε επίμονα. 222 00:11:50,840 --> 00:11:52,059 No, Rena. Όχι. 223 00:11:52,189 --> 00:11:53,147 Ξέρει πού βρισκόμαστε. 224 00:11:53,277 --> 00:11:54,017 - Όχι, αγάπη μου. - Ναι! 225 00:11:54,148 --> 00:11:55,932 Όχι. Είσαι σίγουρος; 226 00:11:56,063 --> 00:11:59,196 Ναι, είσαι απόλυτα σίγουρος; 227 00:11:59,327 --> 00:12:00,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 228 00:12:00,981 --> 00:12:01,895 Ναι, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 229 00:12:04,767 --> 00:12:07,552 Η Ρένα, ο άντρας στο φυλακή λέει ότι ο Τζέφρι 230 00:12:07,683 --> 00:12:08,640 είναι ακόμα κλειδωμένο. 231 00:12:08,771 --> 00:12:09,903 Αλλά τον είδα. 232 00:12:10,033 --> 00:12:11,513 τον είδα! 233 00:12:11,643 --> 00:12:13,602 Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά μερικές φορές το μυαλό παίζει κόλπα 234 00:12:13,733 --> 00:12:17,432 και ο Τζέφρι δεν μπορούσε πιθανώς να ήταν εδώ. 235 00:12:17,562 --> 00:12:19,521 Ξέρω τι είδα! 236 00:12:19,651 --> 00:12:22,567 ξέρω. 237 00:12:22,698 --> 00:12:25,005 Δύο μέρες μετά η Ρένα είδε την αντανάκλαση του Τζέφρι 238 00:12:25,135 --> 00:12:27,659 στον συμπαγή καθρέφτη ξανά και, όπως και η εποχή 239 00:12:27,790 --> 00:12:29,836 πριν, έγινε υστερική. 240 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Κάλεσα έναν ψυχολόγο, Δόκτωρ Ντέιβιντ Μπλόγσιλντ. 241 00:12:32,621 --> 00:12:36,843 Ο Τζέφρι προφανώς δημιούργησε κάποιου είδους τραύμα στο μυαλό της. 242 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 Τον φοβάται πολύ. 243 00:12:39,497 --> 00:12:41,369 Απλώς δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου που τον έφερα 244 00:12:41,499 --> 00:12:42,631 στη ζωή μας. 245 00:12:42,762 --> 00:12:46,113 Λοιπόν, είπε η Ρένα που έδωσε ο πατέρας της 246 00:12:46,243 --> 00:12:47,941 της το συμπαγές πριν πεθάνει; 247 00:12:48,071 --> 00:12:50,073 Ναι, το έκανε, και το έκανε σημαίνει τόσα πολλά για εκείνη. 248 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Ναι. 249 00:12:51,683 --> 00:12:53,511 Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει. 250 00:12:53,642 --> 00:12:55,078 Ίσως πρέπει να βάλεις μακριά για λίγο. 251 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Θα κάνω τα πάντα. 252 00:13:02,390 --> 00:13:05,349 Απλώς δεν αντέχω δείτε την να το περνάει αυτό. 253 00:13:05,480 --> 00:13:06,655 καταλαβαίνω. 254 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 Ας στήσουμε ένα συνεδρία για την επόμενη εβδομάδα. 255 00:13:41,385 --> 00:13:43,823 Μέλι; 256 00:13:43,953 --> 00:13:47,478 Δεν πήρες το συμπαγές έξω από το συρτάρι μου, εσύ; 257 00:13:47,609 --> 00:13:49,132 Όχι. 258 00:13:49,263 --> 00:13:50,830 Γιατί; 259 00:13:50,960 --> 00:13:52,483 Τίποτα. 260 00:13:52,614 --> 00:13:54,746 Πώς έρχονται τα μαθήματά σας; 261 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 Πρόστιμο. 262 00:13:56,226 --> 00:13:57,445 Λοιπόν, αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, ενημερώστε με. 263 00:13:57,575 --> 00:13:59,186 Πάω να πάω πηδήξτε στο ντους. 264 00:13:59,316 --> 00:14:00,056 Εντάξει, μαμά. 265 00:14:02,450 --> 00:14:03,625 Ρένα 266 00:14:03,755 --> 00:14:05,366 Φαινόταν να αισθάνεται άβολα, αλλά αυτό 267 00:14:05,496 --> 00:14:08,064 δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με αυτό που εμείς επρόκειτο να βιώσουν και οι δύο. 268 00:14:27,823 --> 00:14:30,565 Ήταν πάλι εκείνο το φως, το ίδιο που ήμουν 269 00:14:30,695 --> 00:14:32,001 βλέπουμε τις τελευταίες μέρες. 270 00:14:32,132 --> 00:14:34,656 Φαινόταν να ερχόταν από το κόμπακτ της Ρένας, 271 00:14:34,786 --> 00:14:35,700 αλλά αυτό δεν φαινόταν δυνατό. 272 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 Γεια, εκεί. 273 00:14:44,666 --> 00:14:46,276 Τζέφρι; 274 00:14:46,407 --> 00:14:48,931 Ελεονόρα, εξέπληξες; 275 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Νόμιζα ότι μπορούσαμε δοκιμάστε μια συμφιλίωση. 276 00:14:50,933 --> 00:14:52,369 - Πώς βγήκες έξω - Α, ήταν εύκολο. 277 00:14:52,500 --> 00:14:54,110 Ακριβώς όπως βρίσκω και τηλεφωνώ η μητέρα σου και της είπε 278 00:14:54,241 --> 00:14:55,546 Ήμουν ένας παλιός φίλος από το λύκειο. 279 00:14:55,677 --> 00:14:56,765 Εδώ είμαι κατά σάρκα. 280 00:14:56,896 --> 00:14:58,245 Τζέφρι, δεν το κάνεις θέλουν να το κάνουν αυτό. 281 00:14:58,375 --> 00:14:59,246 Ω, ναι! το κάνω! 282 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Όχι, όχι, παρακαλώ! 283 00:15:01,074 --> 00:15:02,379 Σταμάτα το! 284 00:15:02,510 --> 00:15:06,166 Κοιτάξτε μας, πίσω ξανά μαζί, μόνο ένα 285 00:15:06,296 --> 00:15:07,036 μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 286 00:15:42,071 --> 00:15:43,725 Η αστυνομία εξέδωσε τον Τζέφρι πίσω 287 00:15:43,855 --> 00:15:45,422 στην ίδια Νέα Υόρκη κρατική φυλακή που είχε 288 00:15:45,553 --> 00:15:47,642 δραπέτευσε από τρεις μέρες πριν. 289 00:15:47,772 --> 00:15:49,600 Με τη Ρένα μετακομίσαμε σε άλλη τοποθεσία 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,820 και ένιωθαν ασφαλείς από τότε. 291 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 Και τώρα, όταν η Ρένα φαίνεται στο συμπαγές, 292 00:15:54,518 --> 00:15:56,912 το μόνο που βλέπει είναι το πρόσωπό της δίπλα σε αυτό του πατέρα της. 293 00:15:59,959 --> 00:16:01,656 Πώς θα μπορούσε η Ρένα έχουν δει πιθανώς 294 00:16:01,786 --> 00:16:04,485 η αντανάκλαση του stalker ενώ ήταν ακόμα χιλιάδες μίλια 295 00:16:04,615 --> 00:16:05,616 μακριά; 296 00:16:05,747 --> 00:16:07,401 Ήταν μόνο η φαντασία της; 297 00:16:07,531 --> 00:16:10,404 Αν ναι, πώς εξηγείτε τη δική του εμφάνιση τόσο σύντομα μετά; 298 00:16:10,534 --> 00:16:13,189 Ήταν προαίσθημα του επικείμενος κίνδυνος ή ήταν 299 00:16:13,320 --> 00:16:15,757 μια προειδοποίηση που έστειλε το πνεύμα ενός νεκρού πατέρα, ακόμα 300 00:16:15,887 --> 00:16:17,933 προσπαθεί να προστατεύσει την κόρη του; 301 00:16:18,064 --> 00:16:22,024 Είναι αυτή η ιστορία του παράξενου καθρεφτίζω μια σειρά από ψέματα, 302 00:16:22,155 --> 00:16:25,419 ή αντανακλά την αλήθεια; 303 00:16:25,549 --> 00:16:28,944 Μια ιστορία βασισμένη σε γεγονός ή έργο μυθοπλασίας; 304 00:16:29,075 --> 00:16:31,338 Θα τα πούμε στο το τέλος της εκπομπής μας. 305 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 Στη συνέχεια, συνεχίζουμε το θέμα μας των ονείρων και της εκδίκησης. 306 00:16:35,951 --> 00:16:36,865 Έχετε σκεφτεί 307 00:16:36,996 --> 00:16:38,562 για την αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου τον τελευταίο καιρό; 308 00:16:38,693 --> 00:16:41,435 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κάνετε αυτό, τα πάντα από την επίσκεψη 309 00:16:41,565 --> 00:16:44,220 οι παρτίδες μεταχειρισμένων αυτοκινήτων αυτοπροσώπως να σερφάρεις στο διαδίκτυο, 310 00:16:44,351 --> 00:16:45,917 αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι ακόμα βασιστείτε στις εκατοντάδες 311 00:16:46,048 --> 00:16:49,008 καταχωρήσεων στις αγγελίες και μοιράζει δημοσιεύσεις. 312 00:16:49,138 --> 00:16:50,748 Ο Ronnie Mercer ήταν χτενίζοντας αυτά 313 00:16:50,879 --> 00:16:52,011 αργά για ένα παζάρι. 314 00:16:52,141 --> 00:16:53,621 Ετοιμάζεται για να ξεκινήσετε το κολέγιο 315 00:16:53,751 --> 00:16:56,145 και οι γονείς του υποσχέθηκαν του ένα δικό του αυτοκίνητο. 316 00:16:56,276 --> 00:16:58,495 Αλλά το όνειρο του Ρόνι πρόκειται να ξετυλιχτεί 317 00:16:58,626 --> 00:17:00,323 και μπορεί απλά αποδεικνύεται ότι είναι περισσότεροι 318 00:17:00,454 --> 00:17:03,239 από ό,τι είχε παζαρέψει ποτέ. 319 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 Ο Μπομπ Μέρσερ ήταν έντιμος, εργατικός λογιστής 320 00:17:05,850 --> 00:17:09,593 απασχολείται από τον John Cutler, α ανέντιμο και δόλιο αφεντικό. 321 00:17:09,724 --> 00:17:13,467 Σίγουρα δεν μπορούσα ζητήστε κάτι παραπάνω, 322 00:17:13,597 --> 00:17:15,730 εκτός από έναν πιο έξυπνο λογιστή. 323 00:17:15,860 --> 00:17:17,993 Για καθένα από τα τρία τελευταία τρίμηνα, 324 00:17:18,124 --> 00:17:20,865 Σου ζήτησα να διαγράψεις αυτά τα ερευνητικά έξοδα. 325 00:17:20,996 --> 00:17:23,433 Κοίτα, κύριε Κάτλερ, όπως προανέφερα, 326 00:17:23,564 --> 00:17:27,872 αυτό το κόστος δεν μπορεί να είναι ισχυρίζεται ως έρευνα. 327 00:17:28,003 --> 00:17:31,267 Δεν πάει ο γιος σου θα πάτε σύντομα στο κολέγιο; 328 00:17:31,398 --> 00:17:35,010 Ναι, τον επόμενο μήνα. 329 00:17:35,141 --> 00:17:38,622 Έχετε άλλη μια ευκαιρία για να το φτιάξω, Μπομπ. 330 00:17:38,753 --> 00:17:44,976 Η έκθεση του τέταρτου τριμήνου μπορεί να είναι ένα ευτυχές τέλος για όλους. 331 00:17:45,107 --> 00:17:46,804 Αλλά αυτές οι δαπάνες συμψηφίστηκε ένα περιουσιακό στοιχείο, 332 00:17:46,935 --> 00:17:48,067 που αποτελεί φορολογητέο γεγονός. 333 00:17:48,197 --> 00:17:49,677 Και-- 334 00:17:49,807 --> 00:17:53,072 Πώς είναι αυτό για μια εκδήλωση, εσύ αξιολύπητος μετρητής φασολιών; 335 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 Απολύθηκες! 336 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 Και έτσι η καριέρα του Μπομπ Μέρσερ 337 00:17:57,380 --> 00:17:58,773 στο John Cutler και Συνεργάτες ήταν 338 00:17:58,903 --> 00:18:03,212 τελείωσε, από τον ίδιο τον Τζον Κάτλερ. 339 00:18:03,343 --> 00:18:06,128 Εκείνο το βράδυ, ο Μπομπ έσπασε το νέα στη σύζυγό του Σούζαν. 340 00:18:06,259 --> 00:18:09,784 Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο αν του μιλούσα μόνος μου. 341 00:18:09,914 --> 00:18:10,654 ΕΝΤΑΞΕΙ. 342 00:18:10,785 --> 00:18:11,568 ΕΝΤΑΞΕΙ. 343 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 Αλλά το πιο δύσκολο κομμάτι 344 00:18:19,881 --> 00:18:21,883 would be to tell his son Ο Ρόνι, που μετρούσε 345 00:18:22,013 --> 00:18:24,755 σε ένα καινούργιο αυτοκίνητο που πλήρωσε ο μπαμπάς. 346 00:18:24,886 --> 00:18:27,410 Στην πραγματικότητα, αυτό φαινόταν ένα αυτοκίνητο ήταν το μόνο πράγμα 347 00:18:27,541 --> 00:18:28,237 στο μυαλό του Ρόνι. 348 00:18:38,291 --> 00:18:39,553 Ωραία δουλειά. 349 00:18:39,683 --> 00:18:40,380 Πόσο κάνει αυτό; 350 00:18:43,687 --> 00:18:45,515 Σταμάτησε να μετράει στο 200. 351 00:18:45,646 --> 00:18:46,995 Διακόσια; 352 00:18:47,126 --> 00:18:47,909 Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:18:50,477 --> 00:18:51,217 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 354 00:18:54,350 --> 00:18:57,223 Απολύθηκα σήμερα. 355 00:18:57,353 --> 00:18:58,137 Ο κύριος Κάτλερ με απέλυσε. 356 00:19:00,878 --> 00:19:02,706 Κάτι θα πάρεις καλύτερα μπαμπά. 357 00:19:02,837 --> 00:19:03,620 Το ξέρω. 358 00:19:03,751 --> 00:19:05,231 Θα δούμε. 359 00:19:05,361 --> 00:19:11,237 Αλλά μέχρι να το κάνω, με το σχολείο ξεκινώντας και τώρα αυτό, 360 00:19:11,367 --> 00:19:15,328 Λυπάμαι αλλά νομίζω ότι είμαστε θα πρέπει να περιμένω σε ένα αυτοκίνητο. 361 00:19:15,458 --> 00:19:20,202 Λοιπόν, θα μου δώσει περισσότερο χρόνο για ψώνια. 362 00:19:32,214 --> 00:19:36,523 Κύριε, για 1 $ αυτό θα μπορούσε να είναι δικό σου. 363 00:19:36,653 --> 00:19:37,915 Εκείνο το βράδυ, Ρόνι 364 00:19:38,046 --> 00:19:40,570 θα είχε το πιο περίεργο όνειρο της ζωής του. 365 00:19:40,701 --> 00:19:41,876 Ψάχνετε για ένα μεταχειρισμένο φίλε μου; 366 00:19:42,006 --> 00:19:44,531 Well, just $1 buys this beauty. 367 00:19:44,661 --> 00:19:47,447 Σωστά, 1 $ οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο. 368 00:19:47,577 --> 00:19:50,058 Χωρίς προκαταβολή, χωρίς όρους χρηματοδότησης. 369 00:19:50,189 --> 00:19:52,669 Μόλις $1 $1. 370 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 $1. 371 00:19:54,758 --> 00:19:55,585 $1. 372 00:19:55,716 --> 00:19:56,673 $1. 373 00:19:56,804 --> 00:19:57,587 $1. 374 00:20:02,636 --> 00:20:06,161 Για 1 $, αυτό μπορεί να είναι δικό σας. 375 00:20:06,292 --> 00:20:10,774 Για μόλις 1 $, αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να είναι δικό σου. 376 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 Ψάχνετε για ένα μεταχειρισμένο φίλε μου; 377 00:20:17,390 --> 00:20:19,914 Λοιπόν, μόνο 1 $ αγοράζει αυτήν την ομορφιά. 378 00:20:20,044 --> 00:20:22,786 Σωστά, 1 $ οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο. 379 00:20:22,917 --> 00:20:26,703 Χωρίς προκαταβολή, όχι όροι χρηματοδότησης, μόλις 1 $. 380 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 $1. 381 00:20:28,314 --> 00:20:29,097 $1. 382 00:20:33,057 --> 00:20:34,581 Το επόμενο το πρωί, ο Ρόνι δεν μπορούσε 383 00:20:34,711 --> 00:20:36,757 βγάλτε το όνειρο από το μυαλό του. 384 00:20:36,887 --> 00:20:41,370 Είχα ένα όνειρο για το αγγελίες χθες το βράδυ. 385 00:20:41,501 --> 00:20:43,154 Θεέ μου, ήταν τόσο περίεργο. 386 00:20:43,285 --> 00:20:44,895 ήμουν μπροστά αυτό το τεράστιο σπίτι 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,072 και υπήρχε αυτό το αυτοκίνητο που ήταν προς πώληση μπροστά. 388 00:20:48,203 --> 00:20:50,945 Και το πιο φοβερό κομμάτι περίπου ήταν ότι κόστισε μόνο 1 $. 389 00:20:51,075 --> 00:20:52,381 Κανείς δεν πουλάει ένα αυτοκίνητο για 1 $. 390 00:20:52,512 --> 00:20:53,295 Σταμάτα να ονειρεύεσαι. 391 00:20:57,256 --> 00:21:00,998 Αλλά μπαμπά, ήταν τόσο αληθινό. 392 00:21:01,129 --> 00:21:03,479 Θα είμαι στο κρησφύγετο. 393 00:21:03,610 --> 00:21:04,915 Θα πάρω τη βοήθεια ήθελα διαφημίσεις μαζί μου. 394 00:21:20,975 --> 00:21:21,802 Μαμά! 395 00:21:21,932 --> 00:21:23,020 Μαμά, μία σε αυτό! 396 00:21:23,151 --> 00:21:24,283 Είναι εδώ. 397 00:21:24,413 --> 00:21:25,806 Δες αυτό. - Ω, έλα, γλυκιά μου. 398 00:21:25,936 --> 00:21:26,763 Ο μπαμπάς σου έχει δίκιο. 399 00:21:26,894 --> 00:21:28,156 Κανείς δεν πουλάει αυτοκίνητο... 400 00:21:28,287 --> 00:21:29,026 Ένα. 401 00:21:29,157 --> 00:21:30,158 Για $1. 402 00:21:30,289 --> 00:21:31,072 Πρέπει να πάμε. 403 00:21:31,202 --> 00:21:32,073 Αυτή τη στιγμή, ας πάμε. 404 00:21:32,203 --> 00:21:33,335 Όχι, είναι λάθος, Ρόνι. 405 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 Είτε είναι λάθος εκτύπωση ή είναι αστείο. 406 00:21:35,337 --> 00:21:36,643 Δεν υπάρχει καν ένα αριθμός τηλεφώνου, Ronnie. 407 00:21:36,773 --> 00:21:39,254 Αυτό ακριβώς ήταν σαν το όνειρό μου. 408 00:21:39,385 --> 00:21:41,343 θα μου έκανες τη χάρη και να μην το αναφέρω ξανά, εντάξει; 409 00:21:41,474 --> 00:21:42,475 Ο μπαμπάς σου έχει πολλά... 410 00:21:42,605 --> 00:21:43,780 Μαμά, πρέπει να φύγουμε αμέσως. 411 00:21:43,911 --> 00:21:45,260 Εντάξει. 412 00:21:45,391 --> 00:21:46,479 ΟΚ, ΟΚ. 413 00:21:46,609 --> 00:21:48,481 θα σε οδηγήσω. 414 00:21:48,611 --> 00:21:50,047 Θα είναι ένα μεγάλο χάσιμο χρόνου. 415 00:21:50,178 --> 00:21:50,918 Ερχομαι. 416 00:21:54,356 --> 00:21:55,879 Πότε Ο Ρόνι και η μητέρα του 417 00:21:56,010 --> 00:21:58,882 έφτασε στη διεύθυνση, Ρόνι δεν πίστευε στα μάτια του. 418 00:21:59,013 --> 00:22:01,537 Το σπίτι ήταν ακριβώς όπως αυτός στο όνειρό του. 419 00:22:01,668 --> 00:22:04,801 Η Σούζαν Μέρσερ αποφάσισε να μην το κάνει προσπαθήσει να ηρεμήσει τον γιο της. 420 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 Θα μάθαινε σύντομα αρκετά που ονειρεύονται 421 00:22:07,500 --> 00:22:09,937 μην γίνει πραγματικότητα πολύ συχνά, ειδικά 422 00:22:10,067 --> 00:22:11,068 ακατόρθωτα όνειρα αυτοκινήτου. 423 00:22:13,984 --> 00:22:16,552 Η μητέρα προετοιμάστηκε για η αναπόφευκτη απογοήτευση 424 00:22:16,683 --> 00:22:18,728 που ήταν ο γιος της ετοιμάζεται να βιώσει. 425 00:22:29,217 --> 00:22:30,958 Δεν φαινόταν βγάζει νόημα. 426 00:22:31,088 --> 00:22:34,440 Η γυναίκα στην πόρτα είχε κάλεσε τον Ρόνι μέσα. 427 00:22:34,570 --> 00:22:36,137 Η Σούζαν άρχιζε να νιώθω πολύ περίεργα 428 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 για όλο το περιστατικό. 429 00:22:44,754 --> 00:22:46,190 Μαμά, μαμά, έλα να δεις το νέο μου αυτοκίνητο! 430 00:22:54,068 --> 00:22:56,723 Ορίστε ήταν, το ίδιο γυαλιστερό σπορ 431 00:22:56,853 --> 00:22:59,421 αυτοκίνητο που είχε ο Ρόνι περιγράφεται στο όνειρό του. 432 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Και από τη διαδρομή έπαιζε, αυτός 433 00:23:00,770 --> 00:23:03,686 το είχε αγοράσει πραγματικά για 1 $. 434 00:23:03,817 --> 00:23:06,385 Ο Ρόνι έτρεξε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο αυτοκινήτου για να πει στον μπαμπά του, 435 00:23:06,515 --> 00:23:08,038 ενώ η Σούζαν έμεινε πίσω να μάθεις 436 00:23:08,169 --> 00:23:09,562 τι ακριβώς συνέβαινε. 437 00:23:09,692 --> 00:23:10,824 Ο γιος σου είναι απόλαυση. 438 00:23:10,954 --> 00:23:12,478 Σας ευχαριστώ. 439 00:23:12,608 --> 00:23:14,915 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 440 00:23:15,045 --> 00:23:16,046 Θέλω να πω, σίγουρα δεν είσαι... 441 00:23:16,177 --> 00:23:17,352 Πωλείται αυτό για $1; 442 00:23:17,483 --> 00:23:18,440 Γιατί; 443 00:23:18,571 --> 00:23:20,921 Πιστεύεις ότι είναι πάρα πολύ; - Όχι. 444 00:23:21,051 --> 00:23:22,836 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,665 Λοιπόν, είναι μια ιστορία που είμαι σίγουρα έχετε ξανακούσει. 446 00:23:25,795 --> 00:23:27,667 Μετά από 30 χρόνια γάμος, ο άντρας μου είναι 447 00:23:27,797 --> 00:23:30,539 ανταλλάσσοντάς με σε ένα νεότερο μοντέλο. 448 00:23:30,670 --> 00:23:32,193 Ήταν πάντα φοβάται κάποιον πιστωτή 449 00:23:32,323 --> 00:23:36,806 θα ερχόταν μετά την αγαπημένη του αυτοκίνητο, άρα είναι στο όνομά μου. 450 00:23:36,937 --> 00:23:40,244 Η πώληση του πάει να του ραγίσει την καρδιά. 451 00:23:40,375 --> 00:23:44,118 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι σπίτι από τη δουλειά οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 452 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Ελπίζω ο γιος σας να το απολαύσει αυτό αυτοκίνητο όσο και ο άντρας μου. 453 00:23:46,947 --> 00:23:48,862 Ω. Α, θα το κάνει! 454 00:23:48,992 --> 00:23:49,776 Θα το κάνει! 455 00:23:52,996 --> 00:23:54,694 Και ποιος ήταν ο άνθρωπος που έχασε τα περισσότερα 456 00:23:54,824 --> 00:23:56,783 πολύτιμο πράγμα για $1; 457 00:23:56,913 --> 00:23:59,133 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,962 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 459 00:24:02,092 --> 00:24:04,791 Ήταν ο Τζον Κάτλερ. 460 00:24:04,921 --> 00:24:07,794 Το πολύτιμο αυτοκίνητό σας ανταλλάσσεται εσύ, Τζον Κάτλερ, 461 00:24:07,924 --> 00:24:10,753 και για πολύ νεότερους μοντέλο, να προσθέσω. 462 00:24:10,884 --> 00:24:16,977 Αλλά μην ανησυχείς, οδήγησα μια πολύ δύσκολη συμφωνία. 463 00:24:17,107 --> 00:24:18,587 Ο ίδιος Τζον Κάτλερ 464 00:24:18,718 --> 00:24:19,806 που είχε απολύσει τον πατέρα του Ρόνι. 465 00:24:28,118 --> 00:24:30,773 Ήταν αυτό απλώς ένα εκπληκτικό σύμπτωση ή έκανε 466 00:24:30,904 --> 00:24:32,645 ο νεαρός Ronnie θέλει το αυτοκίνητο των ονείρων του έτσι 467 00:24:32,775 --> 00:24:35,430 κακώς που το έκανε; 468 00:24:35,561 --> 00:24:38,825 Μπορούν οι άνθρωποι να ελέγξουν τους δικούς τους μέλλον με καθαρή δύναμη θέλησης, 469 00:24:38,955 --> 00:24:40,870 και τι γίνεται με την ειρωνεία του αφεντικού του πατέρα του 470 00:24:41,001 --> 00:24:43,960 να γίνει το θύμα του ονείρου του Ρόνι; 471 00:24:44,091 --> 00:24:47,921 Είναι αυτή η ιστορία του αδύνατου συμφωνία μεταχειρισμένων αυτοκινήτων βασισμένη στην πραγματικότητα 472 00:24:48,051 --> 00:24:52,578 ή έχουμε συναλλαγές με το αλήθεια για άλλο ψέμα; 473 00:24:52,708 --> 00:24:56,233 Μια ιστορία βασισμένη σε γεγονός ή έργο μυθοπλασίας; 474 00:24:56,364 --> 00:24:58,627 Θα τα πούμε στο το τέλος της εκπομπής μας. 475 00:24:58,758 --> 00:25:01,761 Στη συνέχεια, άλλο ένα πυροβολισμό καταλήγει σε τρόμο. 476 00:25:04,720 --> 00:25:06,940 Μία από τις απολαύσεις της ζωής για πολλούς ανθρώπους 477 00:25:07,070 --> 00:25:09,638 είναι βιτρίνα. 478 00:25:09,769 --> 00:25:12,511 Μανεκέν σαν κι αυτά, σε δημιουργικές πόζες, 479 00:25:12,641 --> 00:25:15,035 παρέχετε ώρες οφθαλμών μαζί με μερικά από τα περισσότερα 480 00:25:15,165 --> 00:25:17,080 διάσημους δρόμους του κόσμου. 481 00:25:17,211 --> 00:25:20,562 Ο Τζέραλντ Στάνλεϊ έχει ντυθεί μανεκέν για πάνω από 25 χρόνια. 482 00:25:20,693 --> 00:25:23,043 Τους αντιμετωπίζει με σεβασμό και υπερηφανεύεται για τα δικά του 483 00:25:23,173 --> 00:25:24,784 κάθε οθόνη. 484 00:25:24,914 --> 00:25:26,960 Τον τελευταίο καιρό, ο Gerald ήταν α μέντορας για έναν πρόθυμο βοηθό, 485 00:25:27,090 --> 00:25:28,352 Κρεγκ Βέντον. 486 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 Κάποιοι όμως έχουν παρατήρησε ο βοηθός 487 00:25:30,267 --> 00:25:32,052 είναι λίγο πολύ πρόθυμος τελευταία. 488 00:25:32,182 --> 00:25:34,968 Η επόμενη κίνησή του μπορεί να βάλει τη δική του μέντορας σε μια οικονομική κρίση 489 00:25:35,098 --> 00:25:37,361 αλλά πριν τελειώσει, θα κοστίσει πολύ 490 00:25:37,492 --> 00:25:38,928 περισσότερο από ένα χέρι και ένα πόδι. 491 00:25:44,281 --> 00:25:46,719 Κάτι δεν πάει καλά. 492 00:25:46,849 --> 00:25:49,373 Τι νομίζεις, Κρεγκ; 493 00:25:49,504 --> 00:25:50,418 Ναι, συμφωνώ. 494 00:25:50,549 --> 00:25:52,159 Κάτι τρέχει. 495 00:25:52,289 --> 00:25:53,203 Απλώς δεν φαίνεται σωστό. 496 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 Λατρεύω τη δουλειά μου και αποχωρίζομαι του ήταν η διδασκαλία των σχοινιών 497 00:25:59,383 --> 00:26:02,996 σε πράσινα νέα παιδιά όπως ο Κρεγκ. - Αυτό είναι. 498 00:26:03,126 --> 00:26:05,085 Αυτό ακριβώς χρειαζόταν. 499 00:26:05,215 --> 00:26:07,609 Είσαι ιδιοφυΐα όταν πρόκειται στις μικρές πινελιές, Τζέραλντ. 500 00:26:07,740 --> 00:26:10,960 Αυτό είναι το θέμα. 501 00:26:11,091 --> 00:26:14,877 Μικρές πινελιές κάνουν επάνω τη μεγάλη εικόνα. 502 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 Ξέρω ότι το έχω πει εσύ αυτό πριν, 503 00:26:16,792 --> 00:26:20,317 αλλά το να δουλεύεις για σένα έχει πραγματικά ήταν μια σπουδαία εκπαίδευση για μένα. 504 00:26:20,448 --> 00:26:22,319 Κάποια μέρα, θα γίνεις ένα αρχιδιακοσμητής κάπου 505 00:26:22,450 --> 00:26:25,192 και μετά μπορείς να τα βάλεις όλα έχετε μάθει να χρησιμοποιείτε σωστά. 506 00:26:25,322 --> 00:26:29,762 Ναι, θα το κάνω σίγουρα αξιοποιήστε το. 507 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Φυσικά, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ο Κρεγκ το έκανε 508 00:26:32,025 --> 00:26:33,417 η καλύτερη δουλειά του πίσω από την πλάτη μου. 509 00:26:33,548 --> 00:26:34,505 Κύριε Ντάνκαν, κύριε Ντάνκαν; 510 00:26:34,636 --> 00:26:35,376 Ναί; 511 00:26:38,118 --> 00:26:41,034 Ο Τζέραλντ φτιάχνει το παράθυρο μοιάζει με Jurassic Park. 512 00:26:41,164 --> 00:26:43,210 Θέλω να πω, είναι προϊστορικό, για να μην πω 513 00:26:43,340 --> 00:26:44,037 τον παίρνει για πάντα. 514 00:26:46,779 --> 00:26:49,433 Μισώ να το πω, αλλά είναι τόσο πολύ πίσω από το πρόγραμμα, 515 00:26:49,564 --> 00:26:51,827 δεν θα είναι ποτέ έτοιμος το άνοιγμα του ελατηρίου. 516 00:26:51,958 --> 00:26:52,828 Τι; 517 00:26:52,959 --> 00:26:54,003 Ναι. 518 00:26:54,134 --> 00:26:54,874 Περίμενε ένα λεπτό. 519 00:26:55,004 --> 00:26:56,266 Τι μου λες; 520 00:26:56,397 --> 00:26:59,792 Ξεκινά το ανοιξιάτικο πέταγμα μεθαύριο. 521 00:26:59,922 --> 00:27:01,228 Και ο Τζέραλντ δεν είναι έτοιμος; 522 00:27:01,358 --> 00:27:04,448 Όχι, σε νόμιζα πρέπει να ξέρεις κύριε. 523 00:27:04,579 --> 00:27:05,624 Δεν μπορώ να καθυστερήσω αυτό το άνοιγμα. 524 00:27:05,754 --> 00:27:07,800 Θα μας κοστίσει μια περιουσία! 525 00:27:07,930 --> 00:27:09,453 Δεν θέλω να ξεκινήσω πρόβλημα, αλλά θα μπορούσα 526 00:27:09,584 --> 00:27:11,673 επαναλάβετε ολόκληρο το παράθυρο απόψε. 527 00:27:11,804 --> 00:27:14,415 Και θα έμοιαζε περισσότερο με το εποχές που ζούμε, ξέρεις; 528 00:27:14,545 --> 00:27:15,372 πιο ακραία. 529 00:27:15,503 --> 00:27:17,287 Περισσότερο; 530 00:27:17,418 --> 00:27:19,115 πιο ακραία. ΕΝΤΑΞΕΙ. 531 00:27:19,246 --> 00:27:20,029 πιο ακραία. 532 00:27:30,387 --> 00:27:33,434 Δεν το πιστεύω αυτό. 533 00:27:33,564 --> 00:27:38,874 Θέλεις να δώσεις στον Κρεγκ Βίντον η οθόνη πέταγμα ελατηρίου; 534 00:27:39,005 --> 00:27:40,746 Είναι απλά βοηθός! 535 00:27:40,876 --> 00:27:44,097 Άκου Τζέραλντ, πέφτεις όλο και πιο πίσω 536 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 στη δουλειά σου και, αρκετά ειλικρινά, οι οθόνες σας 537 00:27:47,143 --> 00:27:51,017 είναι κάπως παλιάς μόδας. 538 00:27:51,147 --> 00:27:53,584 ντεμοντέ; 539 00:27:53,715 --> 00:27:56,500 Η διοίκηση κάτι θέλει λίγο νεότερο, ισχίο. 540 00:27:56,631 --> 00:28:00,853 Ξέρεις, πιο έντονο. 541 00:28:00,983 --> 00:28:03,507 Και δεν σε σκέφτονται θα μπορούσε να μας το δώσει πια. 542 00:28:03,638 --> 00:28:06,075 Με απολύεις. 543 00:28:06,206 --> 00:28:09,252 Πραγματικά δεν έχω επιλογή. 544 00:28:09,383 --> 00:28:12,299 Μετά από 25 χρόνια; 545 00:28:12,429 --> 00:28:13,822 Συγγνώμη, Τζέραλντ. 546 00:28:13,953 --> 00:28:14,693 Είναι δουλειά. 547 00:28:22,962 --> 00:28:26,487 Έριξα μια τελευταία ματιά οι φιγούρες στο μαγαζί μου. 548 00:28:26,617 --> 00:28:28,532 Ήταν σχεδόν σαν πραγματικοί άνθρωποι για μένα. 549 00:28:32,536 --> 00:28:34,669 Ο Κρεγκ δεν έχασε χρόνο. 550 00:28:34,800 --> 00:28:37,324 Μου διέλυσε την οθόνη πριν καν μου δοθεί η ευκαιρία 551 00:28:37,454 --> 00:28:38,412 να καθαρίσω το γραφείο μου. 552 00:28:41,284 --> 00:28:42,764 Τι είσαι εσύ κάνω στα στρατεύματά μου; 553 00:28:48,770 --> 00:28:51,338 Αυτά δεν είναι δικά σου στρατεύματα, Τζέραλντ. 554 00:28:51,468 --> 00:28:53,949 Είναι απλά πλαστικά ανδρείκελα. 555 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Είναι απλά εργαλεία για την τέχνη μου. 556 00:28:56,691 --> 00:28:59,520 Κάτι δημιουργώ νέο, διαφορετικό, 557 00:28:59,650 --> 00:29:01,522 κάτι εσύ δεν θα καταλάβαινε. 558 00:29:01,652 --> 00:29:04,046 Ξέρεις τι είσαι, Κρεγκ; 559 00:29:04,177 --> 00:29:08,659 Είσαι ένας άθλιος, δύο αντιμέτωπος, λίγο πιπιλίζω. 560 00:29:08,790 --> 00:29:10,879 Ναι, αλλά καταλαβαίνω τη δουλειά σου γέρο. 561 00:29:11,010 --> 00:29:12,228 εσύ-- 562 00:29:12,359 --> 00:29:14,143 Πίσω, Τζέραλντ ή Θα καλέσω την ασφάλεια. 563 00:29:22,282 --> 00:29:25,676 Ήμουν τόσο πολύ ήθελε να κάνει και να πει, 564 00:29:25,807 --> 00:29:28,462 αλλά έπρεπε να διατηρήσω το δικό μου αξιοπρέπεια, αν όχι για τον Κρεγκ 565 00:29:28,592 --> 00:29:30,856 παρά τουλάχιστον σε μπροστά στις φιγούρες μου, 566 00:29:30,986 --> 00:29:34,424 οι μόνοι αληθινοί φίλοι που είχα. 567 00:29:34,555 --> 00:29:36,731 Θα μετανιώσεις που το έκανες αυτό. 568 00:29:36,862 --> 00:29:38,167 Ναι, σωστά. 569 00:29:38,298 --> 00:29:39,125 Θα νιώσω πολύ άσχημα. 570 00:29:46,741 --> 00:29:50,005 Προσπαθούσε να πληγώσει εμένα πληγώνοντάς τους. 571 00:29:50,136 --> 00:29:52,573 Ήταν σχεδόν σαν Ένιωσα τον πόνο τους 572 00:29:52,703 --> 00:29:54,705 στην καταχρηστική μεταχείριση του Κρεγκ. 573 00:30:00,537 --> 00:30:04,498 Ο Κρεγκ ανυπομονούσε να αποκαλύψει την έντονη νέα του ιδέα, 574 00:30:04,628 --> 00:30:07,240 μια άγρια εμφάνιση του ασώματο σώμα 575 00:30:07,370 --> 00:30:11,505 τμήματα διάσπαρτα γύρω από το πάτωμα σε εντυπωσιακές πόζες. 576 00:30:11,635 --> 00:30:13,333 Τι συμβαίνει; 577 00:30:13,463 --> 00:30:16,162 Όπως και ο ίδιος ο Κρεγκ, οι ιδέες του ήταν ευφάνταστοι και δημιουργικοί, 578 00:30:16,292 --> 00:30:18,555 και άρρωστος. 579 00:30:18,686 --> 00:30:20,731 Πού είναι η οθόνη; 580 00:30:20,862 --> 00:30:22,603 Δεν καταλαβαίνω. 581 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 Το δούλεψα όλο το βράδυ. 582 00:30:24,387 --> 00:30:25,736 Ήταν εδώ όταν έφυγα! 583 00:30:25,867 --> 00:30:27,738 Ήταν όμορφο. 584 00:30:27,869 --> 00:30:30,002 Είχα κομμάτια από μανεκέν παντού, 585 00:30:30,132 --> 00:30:32,395 με ρούχα ντυμένα από πάνω τους. 586 00:30:32,526 --> 00:30:33,527 Είναι ο Τζέραλντ. 587 00:30:33,657 --> 00:30:35,529 Θέλω να πω, πρέπει να είναι αυτός. 588 00:30:35,659 --> 00:30:38,184 Κοίτα, δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου, 589 00:30:38,314 --> 00:30:40,969 αλλά έχεις ελατήριο πετάξει οθόνη απόψε 590 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 ή είσαι έξω από εδώ. 591 00:30:42,492 --> 00:30:43,363 Ναι κύριε. 592 00:30:43,493 --> 00:30:46,801 Θα το ξαναδημιουργήσω αμέσως. 593 00:30:46,932 --> 00:30:50,283 Ο Κρεγκ νόμιζε ότι είχα σαμποτάρισε την επίδειξη του, 594 00:30:50,413 --> 00:30:51,327 αλλά ήμουν εκτός πόλης. 595 00:30:51,458 --> 00:30:53,721 Δεν το πιστεύω αυτό. 596 00:30:53,852 --> 00:30:55,810 Ο μανιακός τα έβαλε όλα ξανά μαζί. 597 00:31:06,038 --> 00:31:08,475 Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ η αλήθεια, αλλά αυτό 598 00:31:08,605 --> 00:31:11,521 είναι αυτό που ισχυρίζεται ο Κρεγκ του συνέβη εκείνο το βράδυ, 599 00:31:11,652 --> 00:31:13,175 σε ένα εντελώς άδειο κατάστημα. 600 00:31:17,092 --> 00:31:18,050 Πώς έγινε αυτό; 601 00:31:25,796 --> 00:31:27,320 Τζέραλντ; 602 00:31:27,450 --> 00:31:28,538 Τζέραλντ; 603 00:31:28,669 --> 00:31:29,496 Που είσαι; 604 00:31:29,626 --> 00:31:30,497 Βγες έξω και αντιμετώπισέ με! 605 00:31:35,632 --> 00:31:36,807 Τζέραλντ, πού είσαι; 606 00:31:36,938 --> 00:31:38,026 Ξέρω ότι μου το κάνεις αυτό. 607 00:31:38,157 --> 00:31:41,551 Ξέρω ότι είσαι! 608 00:31:41,682 --> 00:31:44,076 Σταμάτα το! 609 00:31:44,206 --> 00:31:44,990 Σταμάτα το! 610 00:32:06,576 --> 00:32:08,665 Τζέραλντ; 611 00:32:08,796 --> 00:32:10,058 Τζέραλντ, ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 612 00:32:10,189 --> 00:32:13,192 Βγες έξω και αντιμετώπισέ με! 613 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Τζέραλντ, πού είσαι; 614 00:32:15,498 --> 00:32:17,457 Ξέρω ότι μου το κάνεις αυτό. 615 00:32:17,587 --> 00:32:18,327 Ξέρω ότι είσαι! 616 00:32:21,635 --> 00:32:26,031 Ο Κρεγκ παράτησε το επόμενο το πρωί και αποκαταστάθηκα. 617 00:32:26,161 --> 00:32:29,599 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως επιτέθηκε στον Κρεγκ εκείνο το βράδυ; 618 00:32:29,730 --> 00:32:31,514 Δεν θα μπορούσε να ήμουν εγώ. 619 00:32:31,645 --> 00:32:32,428 Ήμουν εκτός πόλης. 620 00:32:41,307 --> 00:32:43,004 Ήταν τα προβλήματα του Κρεγκ με τα ανδρείκελα μόνο 621 00:32:43,135 --> 00:32:44,832 αποτέλεσμα της δικής του αδεξιότητας; 622 00:32:44,963 --> 00:32:48,053 Αν όχι, τι θα μπορούσε να είχε προκάλεσε την επίθεση του μανεκέν 623 00:32:48,183 --> 00:32:49,837 στον Κρεγκ; 624 00:32:49,968 --> 00:32:52,927 Έλεγχε ένας έκπτωτος Τζέραλντ πράγματα από τα παρασκήνια 625 00:32:53,058 --> 00:32:55,364 ή είναι η εξήγηση πιο μυστικιστικό; 626 00:32:55,495 --> 00:32:57,366 Θα μπορούσε να είναι το ανδρείκελα στην πραγματικότητα 627 00:32:57,497 --> 00:33:00,239 είχε ανθρώπινα αισθήματα μίσους για το νέο τους κομοδίνο; 628 00:33:00,369 --> 00:33:03,503 Πιστεύετε ότι αυτή η ιστορία εκθέτει την αλήθεια 629 00:33:03,633 --> 00:33:07,072 ή είναι απλώς ντύσιμο βιτρίνας; 630 00:33:07,202 --> 00:33:10,292 Μια ιστορία βασισμένη σε γεγονός ή έργο μυθοπλασίας; 631 00:33:10,423 --> 00:33:12,468 Θα τα πούμε στο το τέλος της εκπομπής μας. 632 00:33:12,599 --> 00:33:14,993 Στη συνέχεια ένα μυστηριώδες ιστορία του Παλαιού Νότου. 633 00:33:20,824 --> 00:33:25,438 Νότια φιλοξενία, α ευγενικός, εκλεπτυσμένος τρόπος ζωής. 634 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 Φυσικά, όπως όλα περιφέρειες της χώρας μας, 635 00:33:27,918 --> 00:33:30,356 ο νότος άντεξε πολιτικό, κοινωνικό και μερικές φορές 636 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 βίαιη αλλαγή. 637 00:33:32,184 --> 00:33:33,881 Ωστόσο μια γρήγορη επίσκεψη σε οποιαδήποτε πόλη του Νότου 638 00:33:34,012 --> 00:33:36,971 μας υπενθυμίζει ότι η έννοια της νότιας φιλοξενίας 639 00:33:37,102 --> 00:33:38,712 είναι ζωντανός και καλά. 640 00:33:38,842 --> 00:33:40,670 Η ιστορία μας απόψε παίρνει θέση πριν από την ώρα 641 00:33:40,801 --> 00:33:42,368 της Σκάρλετ και του Ρετ. 642 00:33:42,498 --> 00:33:45,414 Ξυπνά μνήμες από ζεστό νότιο αεράκι, 643 00:33:45,545 --> 00:33:48,330 ιτιές που κλαίνε, και πράγματα πέρα από την πεποίθηση. 644 00:33:52,204 --> 00:33:56,382 Καθώς γράφω αυτές τις λέξεις στο δικό μου περιοδικό, είναι το έτος 1806 645 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 και κοιτάζω πίσω σε μια ζωή τιμημένη 646 00:33:58,079 --> 00:34:01,517 από την υπηρεσία μου στο Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 647 00:34:01,648 --> 00:34:05,608 Υπήρξα διοικητής γολγοθάς, κατείχε μια θέση στο Κογκρέσο, 648 00:34:05,739 --> 00:34:08,220 τελικά απέκτησα το κυβερνήτης της Βιρτζίνια 649 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 αλλά το καλύτερο είναι αυτό μου έχει συμβεί ποτέ 650 00:34:10,874 --> 00:34:13,399 είναι η όμορφη νεαρή σύζυγός μου, η Αν. 651 00:34:13,529 --> 00:34:16,271 Είναι μόλις 26 χρονών και μου έχει ήδη δώσει 652 00:34:16,402 --> 00:34:18,882 τρία όμορφα παιδιά. 653 00:34:19,013 --> 00:34:21,146 Χάρι, αγάπη μου, πρέπει να σταματήσετε να εργάζεστε 654 00:34:21,276 --> 00:34:22,495 και δες τι αγόρασα σήμερα. 655 00:34:22,625 --> 00:34:23,409 Μόνο μια στιγμή, αγάπη μου. 656 00:34:23,539 --> 00:34:24,279 Έχω σχεδόν τελειώσει. 657 00:34:26,542 --> 00:34:27,456 Εκεί. 658 00:34:27,587 --> 00:34:29,110 Τώρα μπορείτε να δείτε τα πάντα. 659 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Είσαι αδιόρθωτος. 660 00:34:31,721 --> 00:34:33,549 Εντάξει, έχεις την πλήρη προσοχή μου. 661 00:34:33,680 --> 00:34:34,942 Ω Χάρι, είναι όλα τόσο όμορφα. 662 00:34:35,073 --> 00:34:36,944 Είναι όλα τα τελευταία μόδα από το Παρίσι. 663 00:34:37,075 --> 00:34:38,685 Δες αυτό, αυτό είναι το αγαπημένο μου. 664 00:34:43,994 --> 00:34:45,605 Εκεί, τι πιστεύεις; 665 00:34:45,735 --> 00:34:46,432 Φαίνομαι Παριζιάνας; 666 00:34:49,783 --> 00:34:51,698 Νομίζω ότι αυτό το καπέλο είναι τυχερό που έχει 667 00:34:51,828 --> 00:34:55,093 το όμορφο κεφάλι σου για να καθίσεις. 668 00:34:55,223 --> 00:34:57,921 Ω, Χάρι. 669 00:34:58,052 --> 00:34:59,140 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 670 00:35:02,143 --> 00:35:05,015 Λοιπόν, είναι αρκετά απλό, αγάπη μου. 671 00:35:05,146 --> 00:35:05,929 σε αγαπώ. 672 00:35:11,805 --> 00:35:13,459 Τώρα, τα βράδια στη φυτεία μας 673 00:35:13,589 --> 00:35:14,982 ήταν πιο άνετα. 674 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 Υπήρχαν πολλά ευχάριστα δείπνα με καλούς φίλους 675 00:35:16,853 --> 00:35:18,246 και όλους τους πολιτικούς συμμάχους. 676 00:35:18,377 --> 00:35:20,509 Σου εύχομαι πραγματικά θα σκεφτόταν να γράψει 677 00:35:20,640 --> 00:35:22,729 για την εφημερίδα μου, Χάρι. 678 00:35:22,859 --> 00:35:25,906 Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας, αλλά οι απόψεις σας για τον φεντεραλισμό 679 00:35:26,036 --> 00:35:27,821 πρέπει να διαβαστεί από τον κόσμο. 680 00:35:27,951 --> 00:35:29,997 Μου κάνεις κομπλιμέντα, Αλέξανδρε. 681 00:35:30,128 --> 00:35:31,172 συμφωνώ. 682 00:35:31,303 --> 00:35:33,522 Είσαι καλός συγγραφέας, Χάρι. 683 00:35:33,653 --> 00:35:37,178 Η περιγραφή σου για τον Γιώργο Η Ουάσιγκτον ως πρώτη στον πόλεμο, 684 00:35:37,309 --> 00:35:41,356 πρώτα εν ειρήνη και πρώτος μέσα τις καρδιές των συμπατριωτών του 685 00:35:41,487 --> 00:35:43,228 θα μείνει στην ιστορία. 686 00:35:43,358 --> 00:35:46,013 Ευχαριστώ Θωμά. 687 00:35:46,144 --> 00:35:47,754 Φυσικά, εκτιμώ η γνώμη σου Αλέξανδρε, 688 00:35:47,884 --> 00:35:49,451 και θα εξετάσω την προσφορά σας. 689 00:35:49,582 --> 00:35:52,759 λυπάμαι διακόπτετε κύριοι. 690 00:35:52,889 --> 00:35:55,153 αλλά ξαφνικά νιώθω αδιαθεσία. 691 00:36:00,158 --> 00:36:01,028 Τι είναι, Άννα; 692 00:36:01,159 --> 00:36:04,031 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, Χάρι. 693 00:36:04,162 --> 00:36:05,467 Ίσως θα έπρεπε αποσυρθείτε για το βράδυ. 694 00:36:08,035 --> 00:36:08,775 Άννα; 695 00:36:11,821 --> 00:36:12,779 Με συγχωρείτε, κύριοι. 696 00:36:16,174 --> 00:36:18,306 Δεν είχα δει ποτέ την Άννυ αρρωστήσει πριν. 697 00:36:18,437 --> 00:36:20,569 ταράχτηκα από αυτό, και εξαιρετικά ανήσυχος. 698 00:36:32,146 --> 00:36:33,191 Τι συμβαίνει; 699 00:36:33,321 --> 00:36:34,975 Τι συμβαίνει με αυτήν; 700 00:36:35,105 --> 00:36:38,544 Έχει πολύ υψηλό πυρετό και είναι μέσα και έξω από τη συνείδηση. 701 00:36:38,674 --> 00:36:40,110 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας, κύριε. 702 00:36:40,241 --> 00:36:42,156 Δεν ξέρω ποια είναι η αρρώστια. 703 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Λοιπόν, είναι νέα, δυνατή. 704 00:36:44,941 --> 00:36:46,508 Θα αναρρώσει. 705 00:36:46,639 --> 00:36:48,728 Το ελπίζω πραγματικά. 706 00:36:48,858 --> 00:36:50,469 Θα συνταγογραφήσω θειικά. 707 00:36:50,599 --> 00:36:52,993 Ίσως βοηθήσουν. 708 00:36:53,123 --> 00:36:57,127 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να την προσέχεις. 709 00:36:57,258 --> 00:36:58,128 Ευχαριστώ γιατρέ. 710 00:36:58,259 --> 00:36:59,347 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε σε εμάς. 711 00:37:11,316 --> 00:37:15,624 Αγαπητέ Κύριε, σε παρακαλώ αφήστε την να συνέλθει. 712 00:37:19,715 --> 00:37:21,717 Αλλά η κατάσταση της Άννας δεν βελτιώθηκε 713 00:37:21,848 --> 00:37:23,545 και συνέχισε μόνο να χειροτερεύει. 714 00:37:23,676 --> 00:37:26,026 Ο Δρ Μπράντλεϋ χρησιμοποίησε όλα όσα έχει στη διάθεσή του 715 00:37:26,156 --> 00:37:26,940 αλλά εκείνη δεν ανταποκρίθηκε. 716 00:37:31,118 --> 00:37:31,901 Βασανίζω. 717 00:37:35,514 --> 00:37:37,907 Τι είναι αγάπη μου; 718 00:37:38,038 --> 00:37:41,346 σου εδωσα τρία ωραία παιδιά. 719 00:37:44,479 --> 00:37:46,873 Ίσως τελειώσει ο χρόνος μου εδώ. 720 00:37:47,003 --> 00:37:49,223 Δεν πρέπει να το λες αυτό. 721 00:37:49,354 --> 00:37:50,093 Μην τα παρατάς, Άννα. 722 00:37:50,224 --> 00:37:52,879 Πάλεψε. 723 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 σε αγαπώ. 724 00:37:54,228 --> 00:37:56,056 Σε αγαπώ, Χάρι. 725 00:38:12,115 --> 00:38:12,899 Βασανίζω; 726 00:38:16,990 --> 00:38:18,905 Άννυ; 727 00:38:19,035 --> 00:38:22,604 Άννυ, μη με αφήνεις, σε παρακαλώ! 728 00:38:22,735 --> 00:38:23,562 λυπάμαι. 729 00:38:33,049 --> 00:38:35,965 Η Άννα δεν το ξαναβρήκε ποτέ συνείδηση μετά από αυτό. 730 00:38:36,096 --> 00:38:39,795 είπε ο Δρ Μπράντλεϋ νεκρή αργότερα εκείνη την ημέρα. 731 00:38:39,926 --> 00:38:43,321 Βρέθηκα παγωμένος μέσα τόπος, ανίκανος να κινηθεί. 732 00:38:43,451 --> 00:38:45,192 Είχα ξεπεράσει έτσι πολλές μάχες και δει 733 00:38:45,323 --> 00:38:48,021 τόσος θάνατος μέσα μου χρόνο, αλλά τίποτα 734 00:38:48,151 --> 00:38:51,024 με είχε αφήσει ποτέ τόσο συντετριμμένο. 735 00:38:51,154 --> 00:38:54,114 Έπρεπε να ξεκινήσουν οι ταφικοί σκάπτες τη δουλειά τους εκείνο το βράδυ. 736 00:38:54,244 --> 00:38:56,334 Ήθελα τη στιγμή του Η πραγματική ταφή της Άννυ 737 00:38:56,464 --> 00:38:59,989 να είναι ιδιωτικός, απλώς μοιράζονται οι δυο μας. 738 00:39:00,120 --> 00:39:04,690 Πώς μπορώ να σε βάλω στο έδαφος, όμορφη αγάπη μου; 739 00:39:08,128 --> 00:39:11,523 Πρέπει να τρελαίνομαι. 740 00:39:11,653 --> 00:39:12,480 Βοηθήστε με. 741 00:39:15,570 --> 00:39:16,876 Βοηθήστε με! 742 00:39:17,006 --> 00:39:18,356 Βασανίζω; 743 00:39:18,486 --> 00:39:19,835 Βοήθησέ με, Χάρι! 744 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Δεν μπορεί να είναι. 745 00:39:22,185 --> 00:39:24,536 Άννυ! 746 00:39:24,666 --> 00:39:27,495 Θεέ μου, Άννυ! 747 00:39:27,626 --> 00:39:28,409 Τι συνέβη; 748 00:39:31,586 --> 00:39:34,110 Εκ των υστέρων, ο Δρ Μπράντλεϊ μάντεψε ότι η Άννι πρέπει 749 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 ήταν σε ζωντανό θάνατο. 750 00:39:36,069 --> 00:39:39,072 Μόλις η αρρώστια είχε τρέξει την πορεία της, αναβίωσε. 751 00:39:39,202 --> 00:39:42,945 Ένα χρόνο αργότερα, η γυναίκα μου, η Άννα Ο Λι, μου έδωσε άλλο ένα παιδί. 752 00:39:43,076 --> 00:39:44,773 Ήταν αγόρι. 753 00:39:44,904 --> 00:39:47,036 Τα όνειρά μου ήταν ότι αυτός θα ακολουθούσε τα βήματά μου 754 00:39:47,167 --> 00:39:49,038 και να γίνει αρχηγός των ανδρών. 755 00:39:49,169 --> 00:39:51,301 Τον ονομάσαμε Robert E. Lee. 756 00:39:54,566 --> 00:39:56,568 Υπάρχουν πολλά καταγεγραμμένα περιστατικά πρόωρα 757 00:39:56,698 --> 00:39:58,874 ταφές στις αρχές του 1800. 758 00:39:59,005 --> 00:40:00,485 Ιατρική επιστήμη μεγάλωνε ακόμα 759 00:40:00,615 --> 00:40:03,662 και η διάγνωση ήταν συχνά λανθασμένη. 760 00:40:03,792 --> 00:40:06,621 Είναι αυτό που έγινε εδώ ή μπήκε η μοίρα; 761 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Ήταν η Αν Λι επανήλθε στη ζωή 762 00:40:08,884 --> 00:40:13,019 γιατί η ιστορία είχε σχέδια για ο ακόμη αγέννητος γιος της Robert E; 763 00:40:13,149 --> 00:40:15,108 Είναι αυτή η ιστορία που παίρνει θέση στην προκαταρκτική εποχή 764 00:40:15,238 --> 00:40:18,459 εμπνευσμένο από έναν πραγματικό γεγονός ή έχουν 765 00:40:18,590 --> 00:40:22,724 οι συγγραφείς μας πήγαν νότια πάνω μας; 766 00:40:22,855 --> 00:40:25,814 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 767 00:40:25,945 --> 00:40:29,339 και που είναι μυθοπλασία, όταν Beyond Belief: Fact 768 00:40:29,470 --> 00:40:32,995 ή Fiction επιστρέφει. 769 00:40:33,126 --> 00:40:34,780 Και τώρα ήρθε η ώρα να δείτε ποια από τις ιστορίες μας 770 00:40:34,910 --> 00:40:39,524 εμπνέονται από πραγματικά γεγονότα και τα οποία είναι πλήρως φτιαγμένα. 771 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 Ας κοιτάξουμε πίσω στο ιστορία του προαισθήματος 772 00:40:41,569 --> 00:40:43,136 όνειρο που οδήγησε σε θάνατο. 773 00:40:43,266 --> 00:40:44,050 Σωστό ή ψέμα; 774 00:40:47,140 --> 00:40:50,448 Όχι, όχι. 775 00:40:50,578 --> 00:40:51,971 Όχι, όχι. 776 00:40:52,101 --> 00:40:54,408 Όχι, μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ. 777 00:40:54,539 --> 00:40:57,367 Ντέμπορα, χρειάζομαι εσύ να με βοηθήσεις. 778 00:40:57,498 --> 00:40:58,368 Βοηθήστε με! 779 00:41:14,776 --> 00:41:17,344 Αν το μαντέψατε αυτό το ένα βασίστηκε στο γεγονός, 780 00:41:17,475 --> 00:41:18,258 σας κάναμε ένα κόλπο. 781 00:41:18,388 --> 00:41:19,302 Δεν έγινε ποτέ. 782 00:41:22,436 --> 00:41:24,525 Πώς κρίνατε το ένα για το νεαρό κορίτσι 783 00:41:24,656 --> 00:41:27,136 που είδε τον καταδιώκτη στον συμπαγή της καθρέφτη; 784 00:41:27,267 --> 00:41:30,052 Αληθινό ή εξωπραγματικό; 785 00:41:30,183 --> 00:41:31,532 Γεια, εκεί. 786 00:41:31,663 --> 00:41:32,446 Τζέφρι! 787 00:41:32,577 --> 00:41:35,754 Ελεονόρα, εξέπληξες; 788 00:41:35,884 --> 00:41:37,320 Νόμιζα ότι μπορούσαμε δοκιμάστε μια συμφιλίωση. 789 00:41:37,451 --> 00:41:38,583 Πώς βγήκες; 790 00:41:38,713 --> 00:41:39,932 Ήταν εύκολο, απλά σαν να σε βρίσκω. 791 00:41:40,062 --> 00:41:41,150 Κάλεσα τη μητέρα σου και της είπα 792 00:41:41,281 --> 00:41:42,282 Ήμουν ένας παλιός φίλος από το λύκειο 793 00:41:42,412 --> 00:41:43,849 και εδώ είμαι κατά σάρκα. 794 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 Τζέφρι, δεν το κάνεις θέλεις να το κάνεις αυτό! 795 00:41:45,241 --> 00:41:46,068 Ω, ναι. Όχι! 796 00:41:46,199 --> 00:41:47,026 Όχι, παρακαλώ! 797 00:41:47,156 --> 00:41:49,376 Σταμάτα το! 798 00:41:49,507 --> 00:41:53,119 Κοιτάξτε μας, πίσω ξανά μαζί, μόνο ένα 799 00:41:53,249 --> 00:41:53,989 μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 800 00:41:59,081 --> 00:42:02,432 Αν σκεφτήκατε αυτό το παραμύθι ήταν μυθοπλασία, σε κοροϊδέψαμε. 801 00:42:02,563 --> 00:42:05,087 Η έρευνά μας δείχνει ότι αυτό συνέβη σε μια οικογένεια στην Ουάσιγκτον 802 00:42:05,218 --> 00:42:06,785 Περιοχή DC στις αρχές της δεκαετίας του '80. 803 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Είναι γεγονός. 804 00:42:11,485 --> 00:42:12,921 Πώς κρίνατε το ένα για το κολέγιο 805 00:42:13,052 --> 00:42:16,838 φοιτητής του οποίου το όνειρο να αγοράσει ένα αυτοκίνητο για $1 έγινε πραγματικότητα; 806 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 Αυτό ήταν αληθινό ή ψεύτικο; 807 00:42:18,405 --> 00:42:20,015 Ψάχνετε για ένα μεταχειρισμένο φίλε μου; 808 00:42:20,146 --> 00:42:22,540 Λοιπόν, μόνο 1 $ αγοράζει αυτό το αυτοκίνητο. 809 00:42:22,670 --> 00:42:25,455 Σωστά, 1 $ οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο μακριά. 810 00:42:25,586 --> 00:42:29,764 Χωρίς προκαταβολή, όχι οικονομικοί όροι, μόλις 1 $. 811 00:42:29,895 --> 00:42:31,244 $1. 812 00:42:31,374 --> 00:42:32,724 $1. 813 00:42:32,854 --> 00:42:33,681 $1. 814 00:42:33,812 --> 00:42:34,726 Μόλις $1. 815 00:42:34,856 --> 00:42:35,596 $1. 816 00:42:40,601 --> 00:42:44,039 Για 1 $, αυτό μπορεί να είναι δικό σας. 817 00:42:44,170 --> 00:42:48,348 Με μόλις 1 $, αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να... 818 00:42:48,478 --> 00:42:50,437 Τι κάνει η έρευνά μας εμφάνιση σε αυτό; 819 00:42:50,568 --> 00:42:51,351 Απολύτως τίποτα. 820 00:42:51,481 --> 00:42:52,482 Το φτιάξαμε. 821 00:42:52,613 --> 00:42:53,396 Είναι ψευδές. 822 00:42:56,835 --> 00:42:59,359 Ας δούμε την ιστορία του φιλόδοξος βιτρίνα που 823 00:42:59,489 --> 00:43:00,969 συναντά το ταίρι του στα μανεκέν. 824 00:43:01,100 --> 00:43:01,840 Σωστό ή ψέμα; 825 00:43:04,973 --> 00:43:06,279 Πώς έγινε αυτό; 826 00:43:13,982 --> 00:43:15,201 Τζέραλντ; 827 00:43:15,331 --> 00:43:17,246 Τζέραλντ; Που είσαι; 828 00:43:17,377 --> 00:43:18,334 Βγες έξω και αντιμετώπισέ με! 829 00:43:23,513 --> 00:43:24,602 Τζέραλντ, πού είσαι; 830 00:43:24,732 --> 00:43:25,820 Ξέρω ότι μου το κάνεις αυτό! 831 00:43:25,951 --> 00:43:26,691 Ξέρω ότι είσαι! 832 00:43:32,610 --> 00:43:34,829 Σκέφτηκες αυτό βασίστηκε στην πραγματικότητα; 833 00:43:34,960 --> 00:43:35,917 Όχι αυτή τη φορά. 834 00:43:36,048 --> 00:43:36,788 Είναι ψεύτικο. 835 00:43:39,878 --> 00:43:42,097 Τι θα λέγατε για το παραμύθι του Παλαιού Νότου, 836 00:43:42,228 --> 00:43:45,753 η πρόωρη ταφή, και η γέννηση του στρατηγού Robert E Lee; 837 00:43:45,884 --> 00:43:46,885 Ιστορία ή γουρουνόπουλο; 838 00:43:50,671 --> 00:43:55,241 Πώς μπορώ να σε βάλω στο έδαφος, όμορφη αγάπη μου; 839 00:43:58,331 --> 00:44:00,725 Πρέπει να τρελαίνομαι. 840 00:44:00,855 --> 00:44:01,639 Βασανίζω; 841 00:44:01,769 --> 00:44:05,077 Βοηθήστε με. 842 00:44:05,207 --> 00:44:07,079 Βοηθήστε με! 843 00:44:07,209 --> 00:44:09,081 Βασανίζω; 844 00:44:09,211 --> 00:44:10,604 Βοήθησέ με, Χάρι! 845 00:44:10,735 --> 00:44:12,606 Δεν γίνεται! 846 00:44:12,737 --> 00:44:15,087 Άννυ! 847 00:44:15,217 --> 00:44:18,046 Θεέ μου, Άννυ! 848 00:44:18,177 --> 00:44:20,570 Αν νομίζατε ότι φτιάξαμε αυτή η ιστορία, κάνεις λάθος. 849 00:44:20,701 --> 00:44:22,529 Βασίζεται στο πραγματικό δημοσιευμένες ιστορίες 850 00:44:22,660 --> 00:44:25,010 για τον Robert E Lee και τον δικό του πατέρας, ο Φάρος Χάρι. 851 00:44:29,014 --> 00:44:32,060 Πώς τα πήγες στον χωρισμό γεγονός από τη μυθοπλασία απόψε; 852 00:44:32,191 --> 00:44:34,846 Προσπαθήσαμε να δείξουμε ότι δεν είναι εύκολο έργο, 853 00:44:34,976 --> 00:44:37,413 για μερικές φορές αλήθεια και ψέμα 854 00:44:37,544 --> 00:44:41,243 ζουν στον ίδιο κόσμο, α κόσμος που είναι πέρα από την πίστη. 855 00:44:41,374 --> 00:44:43,985 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 856 00:44:44,116 --> 00:44:45,900 Η ιστορία με τίτλο The Stalker is 857 00:44:46,031 --> 00:44:47,772 με βάση από πρώτο χέρι έρευνα που διεξήχθη 858 00:44:47,902 --> 00:44:49,295 του συγγραφέα Robert Traylands. 859 00:44:49,425 --> 00:44:51,340 Για πέρα από την πίστη: Γεγονός ή μυθοπλασία, 860 00:44:51,471 --> 00:44:54,909 αυτός είναι ο Ντον Λαφουντέιν.